草根影響力新視野　琪拉編譯

(道後少年機關鐘  照片來源 http://en.matsuyama-sightseeing.com/spot/14/)

在今年一個又冷又在下雨的夜晚，我在日本四國愛媛縣松山市的一間酒吧裡。酒吧桌子上面，筷子整整齊齊地擺在一個花生殼上面，客人喝著清酒，熱烈的交談。酒吧的主人是一對夫妻，他們談論著彼此最愛的詩，日本詩或美國短詩。俳句是他們的最愛。

日本俳句過去都與季節有關，像是蟬代表夏天，稻草人代表秋天，還有冬天盛開的茶花。17音组成的日本定型短詩，除了傳統的利用五、七、五的音數外，現在還有捨棄傳統做法，自由發揮的現代俳句。

松山市是日國四國島最大最繁華的城市。但是大家可能不知道的，在19世紀時，這裡是日本俳句詩人最多的地方，像是正岡子規，日本知名的俳句詩人，就出生在這裡。

今年，為了慶祝正岡先生150歲的冥誕，松山市展開了一連串與俳句有關的活動，包括俳句攝影比賽，還有俳句季節步道。在那裏，你可以享受[道後少年機關鐘]，這是一個巨大的咕咕鐘，每個小時響一次，整點時門會打開，並有精緻人偶旋轉跳舞。或是熊野山上虚空藏院石手寺，感受山間寺院的寧靜。抑或者，你可以像我來到這裡的俳句酒吧，不僅可以喝酒聊天，還可以在酒醉之餘，詩興大發，創作一首絕佳的俳句。

俳句酒吧的概念來自松山市的一名俳句詩人。他說:[美國紐澳良有爵士酒吧，我們松山市也要有自己的俳句酒吧。] 他的話語簡短，也像是一首俳句。目前已有三間酒吧加入他的計畫，另外也有幾間道後溫泉的旅店明年也要加入他的行列。在那裏，旅客可以自由地發表自己創作的俳句，並獲贈一隻價值美金8元的俳句筆。

除了造訪俳句酒吧，我還去了城市的俳句步道。步道兩旁，每隔幾公尺就有俳句箱，總共93個。這些箱子不僅在步道兩旁可以找到，整個城市幾乎在各個景點都可見這樣的箱子。箱子兩旁有筆和紙，幫助觀賞風景的旅客突然詩興大發，寫了一首絕妙好辭後，可以把作品放在箱子內。每兩個月，這些詩會被評審評選，票選最好的俳句會被公布在當地的地方報紙上。

不過，這樣的殊榮，就不是我這個一年只來一次的外國旅客可以享受到的了。

 

Reference :

In Japan, Haiku on the Rocks