編譯：黃思敏

在美國，每年被丟棄的衣服、鞋襪等各種織品就高達250億噸。雖然有些會在二手商店被轉賣或回收，但仍有約85%直接進了垃圾桶。根據美國國家環境保育局（Environmental Protection Agency, EPA）的統計，2013年約有將近1300萬噸的衣物被棄置在美國的垃圾掩埋場。

以改造代替丟棄，為瑕疵品另謀生路

一家名為Renewal Workshop的新創公司致力於減少這樣的浪費，他們向服飾廠商回收消費者退回的衣物與生產過程出現的瑕疵品，並加以修復。

根據《Apparel Manufacturing: Sewn Product Analysis》這本書的統計，2006年服飾廠商丟棄高達10%至12%的服飾，只因為衣物上有一點小瑕疵（如：拉鍊壞掉）。Renewal Workshop攔截這些原本即將進入垃圾掩埋場的成衣，修補破損的夾克內裡、破洞的長褲和帶有污漬的短袖上衣，讓其重回市場。

這項今年6月創立的計畫，目前已經從投資公司VTF Capital和封閉循環基金（Closed Loop Ventures）獲得超過1百萬美金的創投基金。「他們正在打造一個全新的體系，為服飾產業展開嶄新的一頁。」一家與Renewal Workshop合作的戶外服飾品牌Mountain Khakis，其品牌經理兼創新發展部總監Jen Taylor說。

Renewal Workshop是眾多二手衣物網站中的新秀，知名的二手衣交換網站thredUp讓消費者得以購買及賣出二手衣物，或者捐贈、回收不合出售標準的衣服；另一家位於舊金山灣區的二手服飾交易平台Twice，則於2015年被eBay收購。（同場加映：H&M啟動全球衣物回收站）

Renewal Workshop的共同創辦人Jeff Denby，同時也是另一家美國波德市製造有機棉服飾的公司Pact Apparel的共同創辦人，指出他們在「量」中找到商機。Renewal Workshop與重視永續的服飾產業夥伴合作，如prAna、Indigenous、Toad & Co、Ibex等，並向這些合作的服飾廠商收取會員費。

他們將服飾依據不同的問題分類，例如拉鍊修復、口袋補丁等，並分批修復。Denby解釋：「與其把我們當作沒有效率的修復中心，我們更像是一個製造工廠。」

修復衣物的工廠位於美國奧勒岡州喀斯喀特洛克斯市（Cascade Locks），他們利用加壓二氧化碳無水清潔系統（由Tersus Solutions公司研發的技術）清洗衣物，並將修補好的衣服加上Renewal Workshop的標籤，在網路上以原價的5至7折販售。由於合作的服飾商均無償提供瑕疵品給Renewal Workshop，產品售出後所得之利潤將有一部分回饋給原服飾商。

Denby指出他們每年能處理成千上萬件服飾，「當我們收到產品時，它們的價值很低，但經由我們有效率的系統再生後，我們便能夠藉此獲得利潤，使生意能永續。」

目前公司裡共有5名員工，隨著營運規模的擴大，Denby預期在不久的將來擴展成30名員工。

化瑕疵為獨特，品味不打折

共同創辦人，同時也曾是南加州服飾品牌prAna永續部門的執行長Nicole Bassett透露，明年他們將會於實體店面如Nordstrom百貨、Whole Foods超商等舉辦快閃特賣會。在2017年底前，也將於合作的服飾品牌店面販售Renewal Workshop的修復品。他們也在規劃著「升級再造（upcycling）」的計畫，將無法被修補的服飾再製成全新的產品，如圍裙。

目前為止這個模式似乎非常可行，Mountain Khakis（與Renewal Workshop的服飾廠商之一）的裁縫師指出，今年7月送去Renewal Workshop工廠測試的171件瑕疵品，有99%都成功地洗淨與修復，她預期這些衣服將會吸引一群人並發展成自造者運動。「事實上，他們替產品加上了一些特色，有點像是Etsy（美國手工藝品網站），獨一無二的修復元素帶給每件商品個人化的風格。」

裁縫師補充，正因為Renewal Workshop會針對每種服飾需要修補的部分提出一份報告，合作的服飾廠商只要擁有會員身分便能得到最基本的報告，以此作為根據來優化他們的製衣流程，更詳盡的報告則需額外付費。

美國康乃爾大學纖維科技與服裝設計系（Department of Fiber Science and Apparel Design）的助理教授Tasha Lewis認為，這樣的商業結構是很有前景的，「這就像是折扣商店（off-price store）的升級，基本上就是把品質次等的商品賣給消費者。我很欣賞再賣出商品前先修復、清洗的概念。」Lewis教授正在和服飾零售商Eileen Fisher合作一項名為Green Eileen的計畫，將品牌的二手商品修復、清洗後，再以折扣價賣出。

這樣的商業模式要能成功，供應鏈需極度的有效率以彌補薄利，且物流成本必須降到最低。美國波士頓大學營運管理系的助理教授Deishin Lee指出，「理論上，這是一個很棒的點子。如果真的有市場，那們他們至少能減輕一些環境問題，甚至有不錯的獲利。」（同場加映：「在達到真正的封閉循環前，別說自己是循環經濟」這間荷蘭公司霸氣宣告：我們的衣服100%來自回收布料！）

瑕疵品事業面臨的挑戰

然而一個藉由修復瑕疵商品立基的事業，其實與典型供應鏈之間存在著矛盾。畢竟源頭廠商的目標是希望能一開始就生產出沒有瑕疵的服飾。

如同Lee所言：「其實你的供應商打從心裡不想為你供貨，事實上他們的目標是不再產出瑕疵品。」

況且，很難預估這樣的商業模式是否會在消費者端被淘汰。因為二手衣物中每個款式的尺碼有限，消費者可能很難找到合身的商品。非營利組織加州時裝協會（California Fashion Association）的會長Ilse Metchek指出:：「這樣說好了，他們（Renewal Workshop）沒辦法得到100件同款、同色的服飾，畢竟生產上不會產生全面性的瑕疵。」

即使消費者一股腦兒地去買這些二手衣物，Renewal Workshop與服飾廠商的聯合品牌關係有可能會是雙面刃。如果顧客因為這些瑕疵品而影響為對原品牌的觀感，有可能會破壞原品牌的形象；反之，比起原價品，消費者也有可能更青睞折扣品。

核稿編輯：黃培陞、金靖恩

資料來源
Would you buy patched up clothes to tackle textile waste?

延伸閱讀
>> 這間荷蘭的時尚圖書館，只要辦張「借衣證」 整間衣服隨你挑
>> 時尚也得永續，奢華可以更道德
>> 我們真的需要這麼多衣服嗎？這兩個品牌想重新定義時尚 讓「買衣服」不再是一種衝動

本圖/文由「社企流」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：以改造代替丟棄，美國新創回收瑕疵名牌服飾 獲100萬美金投資