【GRi草根影響力新視野╱記者梁瓈月】

在國外待過一段時間的人都會不自覺在日常生活中找尋國際的視野，以前在國外受到許多文化震撼，其中大概可以用國際化以及創新化來涵蓋。

在倫敦，因為英國加入歐盟的關係常可以看到形形色色的外國人，學校教授曾表示，倫敦本身就是一個大學校，處處可以看到學習的機會。根據統計，光是倫敦地區居住的人口，就使用超過２００多種語言，有些國家的方言是來自東方的我們聽都沒聽過的。在台灣，要接觸國際化通常要藉由製造機會才比較有可能遇到。

最近去參加大稻埕小藝埕思劇場的一個活動，發現台北的巷弄之中也可以找到國際化與創新化。

這個＂落語＂表演，是一種日本傳統曲藝文化，類似相聲。是由和尚講道所演變而來，很有禪學的意味。中間由一人獨坐，四周陪襯著簡單的小道具，敍述一段詼諧逗趣的故事。這類傳統話藝，鮮明勾畫出時代、文化背景，也生動描繪著豐富的人物相貌及生活樣態。

本個表演，有趣的地方是找來３個不同國籍的表演者，日本NHK新人落語大賞得獎者－笑福亭べ瓶、第一位在中國以相聲表演為生的法國演員－李霽霞 (Laetitia ZEPPELLINI)、台灣資深落語家戴開成以及客座來賓台日體適能設計師－間瀨雅美參與演出。

３個不同國籍的表演者，用不同語言穿插說笑話演出，除了有趣的落語段子之外，本次表演也融入了體操活動。現場還請觀眾參與互動，與台上的表演者一起做體操，讓整場演出充滿趣味性。參與的民眾還直呼整個身體都舒緩起來。

過程不但國際化也搞笑化，參與者不但是觀者也是演出者，這也算是一種創新的嘗試。

 

延伸閱讀：

這才是新疆

音樂與創意結合 創新類劇場演出

文創需要的新思維

不成熟的老男孩 不消磨的青春夢

知道自己的價值就會滿足