日本，對很多香港人來說一直都是旅遊首選之一。根據統計，若不計算中國大陸，香港人最常去的旅遊國家分別是：台灣、日本與韓國。隨著日圓貶值，香港人前往日本的次數又開始變多，加上廉價航空的特價機票，在 Facebook 上不時都有「日本出發」的消息。

日本旅遊可以參考的攻略網路上十分多，除了書店裡的旅遊書與博客分享外，近來愈來愈多的 Apps 向大家提供即時且有效的日本旅遊資訊，對石先生這種日語不通的香港人來說十分方便。

這次就跟大家介紹一款日本髙用的旅遊 App – Jspeak，解決溝通問題，讓旅遊有一個更好的體驗。

「Jspeak」由日本 NTT DOCOMO 推出，它本身是一個具備日語翻譯功能的 Apps，但它也加入了一些旅遊功能，讓翻譯之外也有優惠與指南等資訊功能。

Apps  本身有三個主要功能，一是「主題」，主要是一些官方的介紹、日本遊戲資料與優惠說明，就像我們日常看到的旅遊資訊集一樣，打開它第一時間就會看到介紹，以了解最近的一些情況與不能錯過的優惠。

第二個功能則是「景點」，這裡把日本可以玩的地方分為「觀光、體驗」、「電子商店」、「購物中心」、「專業店」、「藥妝店」、「推薦」、「日式料理」、「西式料理」、「西點」、「亞洲料理」、「酒吧、咖啡」、「動漫、御宅族」、「溫泉」、「夜生活」、「休閒運動、戶外活動」與「日本點心」。

各類均有主題介紹特色店舖推薦給大家觀看，而石先生每次到日本均會去的「電子商店」BIC CAMERA 為例，這裡就有專門的介紹。點進去除了看到 BIC CAMERA 店舖介紹、地址、營業時間外，還有一個頁面是「折價劵」，這裡提供即使可以使用的優惠，並有相關內容說明。

例如石先生這次來到日本，剛好有出現的優惠就是「免稅 8% + 打折 6% 優惠劵」，使用時只要把這個 QR CODE 提供予店員，並出示護照作登記即可使用，十分方便。值得說明的是這裡還詳細列出了那些產品是不提供折扣，如 Apple、勞力士及藥妝類都沒有折扣，讓我們有一個清晰的了解。

更有趣的是，這裡有一個「慣用語」，這個就是「Jspeak」的重心功能。打開它可以看到一系列常見的答問句子，例如「多少錢？」、「含稅嗎？」、「這個可以換嗎？」、「這裡有損傷」、「有沒有不同顏色？」、「有沒有大一號？」、「可以幫我包裝嗎？」、「可以試用嗎？」等等。

只要按下去就立刻會有日語說明，讓你跟店員可以直接的表達心中想法。你也許會說 BIC CAMERA 很多店都有講中文的店員，這沒錯，但如果你去的不是大型的 BIC CAMERA，或一些小店，你也可以利用這個功能跟他們溝通，講出你心中所講的。

這個翻譯功能也就是石先生所說第三個功能，它就在 Apps 的右下角位置，只要按下去就可以看到直接的翻譯功能。這裡本身又有分「翻譯」與「會話集」，「翻譯」就是直接按著說話，利用語音功能把中文翻譯成日文。如果你發現它辨識不準確的話，你也可以利用文字輸入，以保證準確度，即可以提供一個完全不一樣的翻譯體驗。

至於「會話集」那邊，則是一個集合各類型場景的翻譯字句，例如上面提到的 BIC CAMERA 常用語在這裡也有提供，而其他例如「觀光」、「交通」、「餐飲」、「購物」、「住宿」、「通訊」、「緊急事故與狀況」與「醫院」等場景均有提供，比推薦觀光等更廣泛。

這裡最實用的就是「巴士」功能，以石先生這次從亀戶搭巴士到門前仲町為例，雖然說搭 07 就可以十分簡單，但如有其他情況下去的地方比較特別，或上下車付錢有所不同等，這裡就有提供幾個重點的答案，例如「時刻表」、「路線圖」、「車票那裡買」、「上車付還是下車付」等等預定問答，方便實際使用。

有趣的是「交通」裡有一個名為「日本特有的交通工具」，這裡泛指「屋形船」及「人力車」等等，它可以簡單提供「可以和人力車一起拍照嗎？」、「屋形船可以喝酒嗎？」這些禮貎上需要問到的答案，以免觸犯日本人的禁忌。

大家去日本的時候不妨下載這個「Jspeak」， iPhone 與 Android 均有啊！
iOS：u.stoneip.info/2fBXVLU

Android：u.stoneip.info/2flTHEv

HisTrend.HK 限時褔利品：USB Type-C 轉接頭 HK$30 四枚
http://www.histrend.hk/products/usb-type-c-adapter

既是暖蛋，又是電池！充電式電暖蛋登場！

冷鋒來臨！氣溫開始急降，除了保暖衣物外，怕凍的朋友也會買暖包、暖蛋來保暖，不過坊間的暖包只可以用一次，每次用完即棄，實在不環保。其實現下也有電子暖蛋，這款 Pisen 智能充電暖手寶，不單是暖手蛋，更是外置電池，一物兩用！

Pisen 智能充電暖手寶得到德國 Red Dot 2015 設計大獎，只要按一按機身的「Hot」，外殼金屬部分就會開始發熱，大約 2 分鐘時間，暖手寶就會升溫至大約 50 度，暖手又得、放入大衣內袋為身體保溫亦得。

內置智能感應，一旦發熱溫度超過 50 度，就會停止發熱，十分安全。而內置電池為 7500 mAh，可以發熱約 5 小時，足夠一般戶外使用。

而機身上備有一個 USB 插口，輸出電力為 2A，可為手機、平板電腦充電。Pisen 智能充電暖手寶有香檳金、白銀、粉紅、粉藍四色選擇，怕凍男女總能選到適合自己的顏色！

此產品提供 香檳金、白銀、粉紅及粉藍四種顏色，有興趣的朋友可以到 HisTrend.HK 選購。

Related