草根影響力新視野　Dr. Phoebe翻譯

圖片來源:flickr

感恩節到過年期間是美國人的節慶時期，但有時候我們因為一些遭遇而歡樂不起來。為了和Sheryl Sandberg以及她的OptionB.org的倡議做搭配，幫助更多人面對困境。時代雜誌邀請了五位舉足輕重的人來撰寫如何在節氣的時候對抗難過、劇變、病痛、或是悲傷。下篇為其中一篇，由Patton Oswalt撰寫。

（附注：Patton Oswalt是一位知名的喜劇演員和作家，他的新劇Annihilation剛剛在Netflix上放映）

對，你在過節時一個人。每個單身族擔心在冬季時一個人過冬的老梗發生在你的身上。而太陽又再冉冉上升之後的過不了多久，於大約下午五點匆匆下山。枯乾的樹枝和天空相互輝映。生命的脈動似乎在這時候全都暫停。

你看著快樂的家庭跑來跑去，喧鬧著。他們有地方可去、有人可探望。

而你卻一個人也沒有。

而不像其他人，你確實曾經有過其他人。一個你願意彎曲現在的時空，好重新回到她或他懷抱的人。但他們已經走了，而你正卡在這灰色的星球上。你所存在的世界，只剩下一點苦澀的味道、而所有節慶的歡樂氣氛，彷彿都像在嘲笑你一般。

你是否能蓋一座太空梭？將它行駛至一個更燦爛的星球？有著耀眼的陽光？或是更清晰的空氣？你不能，沒有人可以逃離這座寂寞星球。

所以讓我來為你提供一個非常極端的解決辦法：進攻寂寞星球。

當一個不友善的外太空遊客。如果你被綁住的星球是以絕望和死寂為生存來源，那麼用你獨有特別的歡笑和喜樂來感染它。

我不是叫你去裝快樂，或是勉強擠出如死亡般的恐怖冷笑。我是給你允許，讓你在難過孤寂的草叢中將自己的腳步站的更穩，然後去進攻、去感染、去征服。

能夠一個人過節，擁有的是另一種平靜和恩典。請聽我這個已經在半荒廢的洛杉磯孤單一人過多次聖誕節的沙場老將一句話。去看場電影、去喝杯咖啡（通常會是那整條街唯一營業的那間），假裝全城已被奇怪的病毒消滅，而你是唯一的生存者（不過至少廣播和電視依然的進行，而快餐店也依然開門）。當你用正確的角度，來看一個人過節的事實時，會發現它變成一齣灑滿陽光的電影。

如果你真的完全的住在一個半空城狀態的城市的話，我答應你那會改變你周遭的難過氣氛。人們的孤獨感受並不會因為一些有的沒有的歡樂而感到比較好受一些。如果真是這樣，就太簡單了。反倒是那些還努力生活或存在的人，會讓那週遭死氣沉沉的空氣，多了一份溫暖和脈動。

所以出去並開始進攻吧！無論你用甚麼方法都行。努力活著，並且努力觀察這寂寞星球的一舉一動。相信我，它不會寂寞太久的。

 

資料來源：時代雜誌

Patton Oswalt: Don’t fear a holiday alone

（Dr. Phoebe迷之聲：上述的方法也能用於即將到來的農曆新年和情人節喔！）

Dr. Phoebe的臉書

更多Dr. Phoebe的文章

更多美國旅行資訊請看DrP新書＜在地人玩美西＞！