編譯：葉凱元

美國洛杉磯無家可歸的退伍軍人，即將可以透過簡單的手續，登記入住新家了！根據市政府發表的公告，洛杉磯市將進行一個新的計畫，將荒廢並需要簡單維修的汽車旅館和醫院，轉型為500間公寓，提供給附近無家可歸的老兵。

洛杉磯時報（The Los Angeles Times）指出，建商會買下這些荒廢的房產，改建為功能完備的公寓。而退伍軍人可以使用美國退伍軍人事務部（Department of Veteran Affairs）所提供的折價卷來支付房租。折價卷可以使用15年，而這筆交易預計可以讓房東獲益。此外，住戶也會得到額外的服務，像是個案管理和諮詢。（同場加映：廣告裡可以住人？英國設計公司打造「看板屋」，給街友一個溫暖的歸宿）

洛杉磯流浪者服務機關的資料顯示，去年市區每晚約有2,733位在外流浪的退伍軍人。

「與其放任破敗不堪的房產風吹雨打，不如利用它們有效改變我們的社區。我們可以讓需要的退伍軍人使用這些服務和房子，而且這些福利都是他們應得的。」市長 Eric Garcetti 表示。

據時代週刊所言，債券法規41條將可提供約6億美元來資助無家可歸者。擁護者稱讚此計畫沒有涉及任何官僚作風，而且洛杉磯的房屋委員會執行長 Douglas Guthrie 表示，這項跳脫傳統的方案，不需要額外的資金或是申請地區變更。（延伸閱讀：夏威夷一群建築志工，將報廢的舊公車打造為街友的新家）

其實早在2014年，Garcetti 就接受了第一夫人密雪兒歐巴馬之託，要他在任期內解決此問題。但這項計畫宣布時已經超過當時約定的期限：去年底。於是他在8月時宣稱，由於問題的範圍有顯著的變化，他必須延後期限。

核稿編輯：黃培陞、林冠吟

資料來源
LA To Turn Old Motels, Hospitals Into 500 Apartments For Homeless Vet

延伸閱讀
>> 起家工作室為街友開修繕工班
>> 社企培訓街友導覽員 帶團重返社會
>> 她獲頒「校園影響力白宮獎」，用學生吃不完的餐卡點數 填飽無數街友的胃

本圖/文由「社企流」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：化廢墟為新居：洛杉磯將老建築改造為新公寓，讓退伍軍人終於有家可歸！