編譯：林子豪

因販毒而入獄的Ralphy Dominguez，在2013年刑滿釋放，懷著重新踏入社會的心情應徵了500多份工作，但全都石沉大海。然而Dominguez並沒有灰心，決定利用曾在監獄裡學過的皮革工藝技術，自己創立公司販售手工皮夾。

現在，已經成功創業的Dominguez正與Refoundry合作，協助其他更生人開啟他們的另一片天。

Refoundry是一家新的社會企業，專門提供更生人為期一年的職業訓練，並協助他們創業。當Refoundry培育的企業能自主營運後，其營收可回饋於職業訓練的開銷，使Refoundry不需仰賴慈善捐款。

（圖片來源）

Refoundry共同創辦人Tommy Safian觀察到，美國現今的更生人輔導機構存在著許多弊病。

美國每年有數十萬人出獄，許多就職服務中心只想讓他們盡快找到工作；再加上有不少補助金是以就職人數作為審核標準，在多重壓力下，輔導機構無法提供充足的就職訓練，最終導致更生人只能從事薪水微薄且無發展空間的勞力工作。

根據Safian的觀察，這些人即使找到工作也無法持續太久，一年後還有工作的更生人只有四分之一，能工作持續三年的則僅剩十分之一，更悲哀的是，有超過一半最後又回到監獄。
Safian補充，由於很多就職中心都屬於公家機關，雖然他們非常努力，但長遠來看並沒有對更生人產生多少正面效益，到頭來還得花上納稅人一大筆錢。

為了顛覆傳統的更生人輔導機制，Refoundry希望能提供更全方位的職業訓練。目前，訓練著重在創辦人擁有多年經驗的傢俱產業。每位更生人將會花一年的時間，學習如何運用廢棄的木材和其他廢棄物，加工製成再生傢俱。除此之外，Refoundry還會協助他們成立公司，並持續提供行政支援以及產品的市場行銷。

Safian說：「這其實就像加盟連鎖的概念，我們協助建立創業所需的所有行政架構，可提高效率和減低創業時面臨的種種開銷。」

其實，運用加盟的概念也不是憑空而來。當年經濟不景氣時，Safian的夥伴Cisco Pinedo就面臨了必須裁員的困境，但與其開除員工，他選擇將自己開業的經驗傳授給他們。果然，當時的七位員工目前都還分別在傢俱產業中打拼，並在南洛杉磯地區提供150多名工作機會。

為了擴大就職訓練課程和辦公空間，Refoundry已於2015年11月在Kickstarter成功募得新台幣165萬元。未來，他們還想把這種培訓模式應用在其他產業中，希望能造福更多人。

核稿編輯：高克瑋、金靖恩

延伸閱讀
>> 型男大主廚如何救邊緣少年
>> 以食物作為和平的工具，這間餐廳讓曾經做過恐怖份子的釋囚放下武器
>> 「監獄每年花數萬美元管制一名嫌犯，何不用這些錢培育下一代？」美國洛杉磯廚房 翻轉更生人的後半生
資料來源
FastCo.Exist: Instead of Job Training, This Startup Helps Former Inmates Start Their Own Businesses

本圖/文由「社企流」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：更生人想回歸社會卻總是碰釘子，這家育成組織直接教他們創業 「重新做自己人生的主人」

更多評論：草根影響力新視野