草根影響力新視野 法蘭瓷編譯

全球許多行業因著新型冠狀病毒的影響，面臨到有史以來最嚴重的生存危機。英國的餐館和酒館等業者甚至要求英國政府提供緊急財政支持，否則英國境內有可能引發成千上萬的工作機會流失和數以千計的公司行號關閉。

為了避免群聚影響，各國政府均呼籲民眾避開不必要的社交場所，如餐廳、酒吧、戲院、旅遊景點等，使得許多行業面臨到了嚴重的經營壓力。英國首相鮑里斯·約翰遜甚至表示，如果民眾不遠離這些公共場所，政府可能會強制要求關閉。代表英國餐飲飯店業的UK Hospitality執行長Kate Nicholls表示 :「過去，許多同業在沒有得到政府任何支持的情況下就已經關門大吉。如今，碰上這個疫情影響，恐怕數千家店面將不堪一擊，成千上萬的勞工將因而失業。」業者要求政府在考慮公共安全的同時，也應考慮企業的生存機會，政府必須出面給予必要的財務支援協助各業主和人民度過這次的難關。

英國的餐飲飯店業每年為英國經濟貢獻超過1,200億英鎊(約台幣4.2兆元)，價值超過汽車、製藥和航空業的總和。英國有超過320萬人在酒吧、餐廳和飯店工作，使得餐飲飯店業成為英國第三大就業領域，若是以更廣泛的行業鏈計算，另有280萬名工作者。位於Atrincham的一家聯合酒館房東Gareth Bentham說，他和其他數千名房東將無法因冠狀病毒引起的商業中斷索取保險損失賠償，因為「首相只是建議民眾不要去酒吧和餐館，所以保險公司將不予負責」。

企業主要求政府「救援應該要即刻提供，包括幫助支付工資和稅收減免」，英國工會敦促政府考慮在航空公司和機場持有金融股份，以確保這些公司的生存機會以及補貼、稅收減免和緊急貸款等需求。

隨著形勢的升級，目前英格蘭銀行(英國央行)已將利率降低至接近零，英國政府也宣佈為冠狀病毒疫情提供120億英鎊的緊急資金，但企業主們表示「很有幫助，但仍不足以支持絕大多數處於危難中的餐飲飯店業者」。

小型企業是英國經濟的主要力量，共有大約1,660萬名員工，約佔總勞動力的60%。但是，英國的8,000家大公司(員工超過1,080萬名，佔總勞動力的40%)也需要政府的支持，以防止大規模失業情況。

Reference : Coronavirus poses existential threat, says hospitality industry