草根影響力新視野  方剡旨

ㄟ ，鶄蟾別急著扣我紅帽子、別急著說我是中共同路人，因為這帽子、這同路人，得讓川普來！美國與中國就關稅在瑞士日內瓦的談判的結果，即便打臉了之前拿此等大事當兒戲來吹牛的川普，但這廝依舊喜笑顏開，在白宮的記者會上說出了：「 I think it’s going to be great for unification and peace」這樣一句令人浮想聯翩的話。當然，這話在台灣，又是一個”unification”各自表述。然而，如果要輕忽視之，那亡國感才真正得加重、加重、再加重！

這話直翻，去讓Google翻，就是「我認為這對統一與和平大有裨益」，考量說話的人，問題就嚴重了。美國於此對話的國家叫中國，說這話的人是美國總統，歷來美國總統在台海議題上，從沒有人公開用過這個字眼，再怎麼關鍵的時刻，這個職位會說的都是「反對單方面改變現狀」跟強調美國的「一個中國政策」。而今，川普把”unification”端出來了，後面還加了“peace”，前頭還是“great for”，單看字面，正常人都會擔心美國賣台了！不過，對賴政權來說，這話當然不能被這樣翻譯與理解，所以趕緊出來消毒。而AIT顯然也清楚，這要是不出來帶一下風向，那就是疑美論的大破口。所以，就有人從整個談話的語境把這句話翻成：「對經濟整合及和平是好事一樁」。這麼翻，就是要說川普談的是中美間的經濟，不是在談兩岸政治。話，好像是能這麼說，但翻是真能這樣翻嗎？

就不說去Google”unification”這個字，得到的中文結果就是「統一」了，劍橋英語詞典的線上詞條解釋是：「the act or process of bringing together or combining things or people」，看到沒，關鍵字“together”啊！鶄蟾要跟中國“together”嗎？回過頭來，我們當然可以理解，也知道川普講話是在談美國與中國於關稅議題上相互妥協的結果，但你要跟我說這純是經濟問題，那就是打算自欺欺人了。純是經濟問題，上談判桌的怎麼不是馬斯克或庫克這樣的商界大佬？什麼時候國與國之間的談判能撇除政治了？我們退一萬步講，就真是史無前例的在日內瓦美中關稅談判桌上政治被撇除了，回到川普本身，對於他說的” unification and peac”我國與國人就真能如賴政權把頭埋進沙裡那般輕鬆以對嗎？當然不行！

12日，川普喜孜孜的宣布跟北京就關稅達成協議，轉頭就說歐盟比中國更惡劣。的確，人都可以說川普講話就是主打一個不算數，他之前也狂罵中國、還無厘頭的猛抬關稅。沒錯，但你各位想想看，那段時間裡川普可沒對真正的中國代表人～習近平～說過任何一句重話唷，他都是用「好朋友」來稱呼對方。試問，他這樣稱呼過舔他舔到跪著都不滿足還想趴著舔的賴清德嗎？況且，在前面說的那段談話裡，川普還說：「I think it would have brought unity…better unity between China and the United States.」，一樣，我們請Google來翻，翻出來就是：「我認為這會帶來團結……中美之間更好的團結。」川普沒有要跟台灣，甚至沒有要跟傳統上美國的盟邦講團結，他講團結的對象是中國。這，是純經濟？把兩句話連在一起看，台派、鶄蟾不疑美？還是腦子被民進黨活摘後賣給川普了？

圖片取自:(示意圖123rf)

面對川普，我們可以十分真實的讓其照映出賴清德的無能！賴清德喊什麼脫中入北，結果川普要跟中國「更好的團結」；賴清德說什麼建立非紅供應鏈，結果即便不談政治只談經濟，川普要跟中國「統一與和平」！人家北京對川普的瘋狂就是大耳光直接上去，換得的是關稅上美方「尷尬卻正確」的讓步；賴清德跪送台積電還不夠，趴在地上舔了，換得了什麼？現在人家對中關稅都比對台低了！就單談經濟，誰要讓賴清德脫中入北？誰要跟賴清德建立「非紅供應鏈」？到時候，如果對美談判的結果比北京談得還差，賴清德是不是還要蹲到川普的馬桶裡去舔？

對，賴政權現在還可以自我欺瞞的說川普講的是經濟整合與和平（就算那句話裡沒有經濟這個字眼），台派跟鶄蟾還可以相信AIT的「美國對台政策沒有改變」。但川普對中國的樣子就擺在那邊，強硬、激烈，都是裝的，該讓自己尷尬的時候，他老兄就一點都不猶豫了，那他要讓台灣吃癟時，哪裡會多想半秒？

台派與鶄蟾一天到晚幻想著什麼國民黨賣台、藍白叛國，然後把虛妄的抗中保台凌駕於一切國內問題之上，閉著眼睛力挺無能又倒行逆施的賴清德。川普這幾天就告訴台灣人：想太多！賣台，只有他有資格。那麼我們再近一步想想，舔他舔得毫無國格、毫無自尊的賴政權，在人家賣台的時候，會有什麼反抗嗎？當然不會，現在不就已經在幫川普數鈔票了嗎？遑論到時候！更何況，這個政黨裡頭一堆匪諜。我們甚至可以想像，他們早就跟那兩個大國談好了，就是利用這種惡鬥在野黨，把國政、國事都放一邊，不斷弱化台灣的競爭力，最後讓人家輕而易舉的拿下。這樣，美中更團結、對統一與和平更好，亡的是中華民國，倒霉的是台灣人民。舔到底的那票人，不是去美國當富翁、當寓公，就是晃一圈後回來當特首。

請記得，要避免讓國家走上這條路，不要讓自己成為亡國奴，你我只能反惡罷，只能用選票來保護我們的國家！