【特約編譯凃尚儀／報導】50年前，當他們準備迎接第三個孩子出生時，世界似乎正處於一個格外混亂的時代。比爾和葛洛莉亞．蓋瑟（Bill and Gloria Gaither）夫婦對他們的新生兒班吉（Benjy）將要成長的世界，感到憂心忡忡。

比爾．蓋瑟說，他和葛洛莉亞因此為自己和他人創作了一首「希望之歌」。然而憑著這首詩歌〈因祂活著〉（Because He Lives），這對年輕夫婦創作了有史以來最具影響力的福音歌曲之一。

比爾和孩子們。（圖／翻攝自gaither.ocm）

新生兒希望之歌 迴響半世紀

「我不確定我們覺得它有多好，我們只是想創作一首希望之歌，而這首歌正好很受歡迎。」比爾接受《浸信會新聞》（Baptist Press）採訪時這麼說。「我們在寫這首歌時，並不了解自己所寫內容的情感強度。」

〈因祂活著〉在1971年十月發行，至今依然被傳唱不絕，迴響不斷。雖然這首詩歌的特點是曲調容易朗朗上口，但主要的影響是關於耶穌復活的簡單歌詞，以及這一真理對基督徒來說，所代表的意涵。

巴西人民跪求疫情早日止息

馬鞍峰教會復活節MV 〈因祂活著〉

比爾演唱〈因祂活著〉

比爾和葛洛麗莉亞所組的「蓋瑟三重唱」（The Gaither Trio）一開始是在音樂會上表演這首詩歌；由於歌裡的信息引來好評不斷，這首詩歌很快就有了全新的生命。

〈因祂活著〉之後不斷被一些樂壇大明星翻唱或改編，包括小亨利．康尼克 （Harry Connick Jr）、卡麗．安德伍（Carrie Underwood）、史蒂文．柯提斯．查普曼（Steven Curtis Chapman）、馬特．馬赫（Matt Maher）和克勞德爾（David Crowder），這首詩歌並且出現在無數讚美詩和詩歌本中，包括1991年和2008年版的《浸信會讚美詩》。

臉書粉絲數破百萬時，夫婦倆向粉絲致謝。（圖／翻攝自FB@Gaither Music）

比爾和葛洛莉亞多年來因為這首抒情詩歌獲得許多獎項。他們榮獲多次金鴿獎（Dove Awards）和葛萊美獎（Grammys Awards），並入選了福音音樂名人堂（Gospel Music Hall of Fame）。2000年，他們還獲得美國作曲家、作家和發行商協會（ASCAP）評選為「世紀詞曲家」。

葛洛莉亞說，在寫〈因祂活著〉的歌詞時，她實際上是從第二節開始的，講述的是抱著新生嬰兒的喜悅，之後才寫第一和第三節，填寫經文歌詞。她說，一開始很驚訝聽眾對這首如此私密感受的歌曲反應這麼熱烈，但她說這首歌正因為注入私人情感的特性，才會如此成功。

「身為一名年輕的音樂創作人，我總認為要傳福音或與人們溝通，就要寫一些平易近人的內容」，葛洛莉亞說：「我發現其實你表達越明確，觀眾就越多。對你的生活越誠實具體呈現，歌曲就越具大眾吸引力。」

（圖／翻攝自FB@GaitherMusic）

「能夠面對明天」 歌詞助人度過艱難

蓋瑟夫婦很快就收到人們的來信，分享這首歌對他們的意義。蓋瑟夫婦說，這些信中有個不變的主題，就是這首歌如何幫助大家度過艱難的時刻。許多人對副歌中那句「能夠面對明天」的歌詞特別有感覺。

有一個人寫道，他們喜歡這首歌，卻把歌詞改為「因祂活著，我對明天感到興奮」。儘管蓋瑟夫婦欣賞這種觀點，但對照之下，卻有更多人在信中寫到，這首歌如何在可怕的損失或悲慘事件中，幫助他們度過。這對夫婦說，這些信代表當快樂看似難以尋見時，生活就是要面對明天。而對於基督徒來說，因為基督的復活，他們可得到真正的喜樂。

蓋瑟夫婦說，很難相信這首歌已經被傳唱50年了。對葛洛莉亞來說，這首詩歌總能把她帶回她兒子出生的那時刻，並為她帶來真正的平安。

因祂活著 使生命得勝 

「當我們抱著孩子時，突然有個靈光乍現的領悟時刻」，她說。「你沒有一個住家，沒有一個家庭，卻有一群孩子，而你還能繼續生活，因為世界是安定的。世界什麼時候開始安定的？耶穌在最不確定的時代出生。但復活不是一次性的事件，它是生命得勝的永恆原則。耶穌聖嬰可以面對不確定的日子，不是因為世界是安定的，而是因為復活是真實的。」

天韻演唱〈因祂活著〉中文版

本文由「基督教論壇報」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：〈因祂活著〉傳唱50年！為兒子出生寫的希望之歌 道出耶穌永生的愛 感動世人半世紀