草根影響力新視野   Dr. Phoebe翻譯

 

（附注：自從哈維偉恩斯坦性騷擾案件之後，許多女人在社群媒體上紛紛發動#MeToo活動，或說＂我也是＂，鼓勵有類似經驗的女人站出來）

認知錯誤，是個恐怖的毒品。它壓抑了你對於社會的知覺，比如我們應該瞧不起對那些性略奪者，卻一再的讓他們當選或得獎。現在全世界在面對哈維偉恩斯坦事件的指控之後，不計其數的女人和女孩們開始站出來爆出那些長時間傷害或羞辱她們的男人名單。抵抗強暴文化開始如病毒般的漫延。而這彬彬有禮的社會，開始表示一定程度的懷疑。

這真的有可能發生在這麼多女人身上嗎？為什麼她們之前不出聲呢？

 

很不幸的，這不是改寫歷史，而是歷史一再的被反覆閱讀，直到那些醜陋的、令人不舒服、處在邊緣的故事可以被攤在陽光下。這不是趕流行、或是過度反應，這是一場暴動。

暴動包括承受風險和抵抗現狀。這其實需要非常大的勇氣才能指認施虐者，同時也是抵抗現狀的一種反應。那表示著妳跨越了合理化這行為的步驟，並願意承擔後果。如果出來指認強暴妳的人，就必須冒著在妳的同行之間黑掉、被他人指控為說謊者或是瘋子，或被當眾羞辱和私下處罰的危險。這是壓迫性的社會結構，大規模的為施暴者開脫並要求身邊的人都睜一隻眼閉一隻眼。這也是為何這麼多男人可以非常誠實的說他們真的不知道社會中性騷擾的問題有多嚴重，因為女人小孩們都替他們掩蓋事實的真相。這就是強暴文化。不單只是替強暴者開拖，也是一整個社會體制，會讓他們覺得自己沒犯甚麼錯。

 

從非常方便的自欺欺人角度來說，＂我們不知道在世界上的每個行業都牽扯到性暴力＂這說詞介於＂那男人永遠不可能進入白宮＂和＂這只是一時的衝動＂之間。我相信就某些角度來說，或許我們不全然知道。好萊塢不全然知道，就如同矽谷也不全然知道一樣。全然知道意味著所有人都必須跟著自己的良心去做該做的事，所以大家寧可全都不知道。

 

用好萊塢的說法來舉例，在每一部有關於抗爭的電影節尾—當壞人似乎快要贏了，當他們已經摧毀了那個內心想改變世界的英雄時—忽然間，一個平凡的人站起來說，＂不，這不是正確的。＂他放下武器和槍枝。而鏡頭照到的是這名平凡人臉上的恐懼，他發現自己所做得非常瘋狂和愚蠢。

 

但在人群之中，另一個陌生人站起來，並說＂我也是。＂另外一個人也同樣站立，一個又一個，直到近乎所有的人都站立起來，鏡頭逐漸拉遠，看到所有的人都不斷的說，＂我也是。＂我也是。我們所有的人都一樣。這世界已經病了很久，而我們受夠了。那涼至背脊的喜悅、那悠揚的音樂聲搭配著鏡頭轉向那些所有發現自己並不孤獨的人。所有人都是電影裡的一份子，至少在我們現在所身處的電影是如此。接下來的劇情，則是由我們決定。

 

（本文翻譯自時代雜誌10/30/2017周刊p.23-24：Women will be the ones to decide what happens next）

 

加入Dr. Phoebe的臉書
更多Dr. Phoebe的文章